Beispiele für die Verwendung von "физику" im Russischen
В данном случае работа Тюринга являлась лишь пародией на математическую физику.
Turing aparece aquí como la caricatura del físico matemático.
Я показал это моему другу физику, испытывающему глубокое отвращение к биологии, и он сказал:
Le mostré esto a un amigo físico que tiene un profundo desprecio por la biología, y dijo:
Вскоре после ее визита, я была представлена одному ядерному физику в клинике Майо по имени Майкл О'Коннор, который был специалистом по кардиологическим исследованиям, с чем я была совершенно не связана.
Poco después de la visita de la paciente, me presentaron a un físico nuclear de la clínica Mayo, Michael O'Conner, especialista en imagenología cardíaca, algo con lo que yo no tenía nada que ver.
Они надеялись, что оно окажется вкладом в физику частиц
Ellos esperaban que esto contribuiría de alguna manera a la física de partículas.
Оно, само по себе, не стало вкладом в физику частиц.
no contribuyó, por sí mismo, a la física de partículas.
Благодаря этому узору, мы знаем физику элементарных частиц в микромире.
A parti de este patrón, ya sabemos la física de las partículas de estas pequeñas escalas.
Вы используте встроенную динамику, физику вашего тела, точно как маятник.
Usando nuestra propia dinámica, la física de nuestro cuerpo igual que un péndulo.
Я сказал им, что мы будем изучать физику на уровне института,
"Miren, les voy a enseñar física a nivel universitario.
Просто рассматривая физику мира, материалы как компьютер, вы можете начать делать подобные вещи.
Nada más por pensar en la física del mundo, materiales como computadoras, puedes empezar a hacer cosas como éstas.
Физика человеческого мозга едва ли может быть более непохожа на физику подобного джета.
Ahora, la física del cerebro humano no podría ser más diferente de la física de un chorro como ese.
А что, у Талибана есть на физику своя точка зрения, с которой нужно считаться?
un punto de vista en física que vale la pena considerar?
Там вы сможете создавать ускорители частиц, и изучать физику элементарных частиц, и химию, и так далее.
Y localmente, podrán construir aceleradores de partículas allá, y aprender física de partículas elementales, y química, y todo.
Математика, дифференциальные уравнения, Я использую линейную алгебру, науку, физику, даже в сегодняшние дни - химию и биологию, как вы уже видели.
Matemáticas, ecuaciones diferenciales, álgebra lineal, ciencias, física, incluso, hoy en día, química y biología, como ya han visto.
Многие университеты бесплатно выкладывают свои лекции в Интернете, чтобы любой человек в мире мог изучать физику, математику или экономику факультета мирового класса.
Muchas universidades suben grabaciones de sus clases a Internet, para que de forma gratuita cualquier persona en el mundo pueda aprender física, matemáticas, o economía a través de clases impartidas por catedráticos de reputación mundial.
Если посмотреть глазами поэта на формулу "Е=МС2", мы увидим воплощенную в понятии "энергия" физику, заключенную в "массе" химию, и - вдруг - мы видим биологию.
Entonces cuando vemos que E es igual a mc al cuadrado, desde una perspectiva poética, vemos energía como física, química como masa, y repentinamente, obtienen esta biología.
Они пришли к такому заключения, когда пытались уладить противоречие, которое на протяжении долгого времени приводило в недоумение тех, кто изучает и биологию, и физику.
Llegaron a esta conclusión al tratar de resolver una contradicción que por largo tiempo ha entrampado a quienes estudian tanto la biología como la física.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung