Exemples d'utilisation de "хочешь" en russe

<>
Ты хочешь знать мою тайну? ¿Quieres conocer mi secreto?
"Хочешь изменить мир - изменись сам". "Tú debes ser el cambio que deseas ver en el mundo".
Если ты хочешь плакать - поплачь. Si tienes ganas de llorar, llora.
Что ты хочешь этим сказать? ¿Qué quieres decir con eso?
Готовься сказать, что ты хочешь спасти мир". Tienes que pedir un deseo para salvar al mundo".
Скажи мне, чего ты хочешь. Dime lo que quieras.
Так ты не хочешь слышать все, что вокруг тебя? De modo que tú no deseas escuchar todo lo que hay allí afuera?
Можешь идти домой, если хочешь. Puedes irte a casa si quieres.
Я отвезу тебя, куда хочешь и куплю то, что пожелает твое сердце. Te llevaré adonde quieras ir y te compraré lo que tu corazón desee.
Ты хочешь этого или нет? ¿Lo quieres o no?
Мягкая власть - это способность получать то, что хочешь, привлекая других людей, а не угрожая или платя им за это. El poder blando es la capacidad de obtener lo que uno desea, atrayendo a los demás en lugar de amenazarlos o pagarles.
Где ты хочешь это продать? ¿Dónde quieres venderlo?
Почему ты хочешь это знать? ¿Por qué quieres saber eso?
Хочешь поделать что-нибудь завтра? ¿Quieres hacer algo mañana?
Хочешь выйти за меня замуж? ¿Quieres casarte conmigo?
Хочешь, чтобы мы снова увиделись? ¿Quieres que nos veamos de nuevo?
С кем ты хочешь поговорить? ¿Con quién quieres hablar?
Что хочешь пить на завтрак? ¿Qué quieres tomar para desayunar?
Ты опять хочешь это сделать? ¿Quieres hacerlo de nuevo?
Что ты хочешь мне сказать? ¿Qué me quieres decir?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !