Beispiele für die Verwendung von "экономики" im Russischen
Посредственные темпы роста французской экономики удивляют.
El magro crecimiento de Francia es sorprendente.
Во-первых, рост мировой экономики сильно замедлится.
Primero, habrá un rezago significativo del crecimiento mundial.
Историки экономики называют это "The Great Divergence".
Los historiadores economistas lo llaman "La Gran Divergencia".
Как решать это в условиях современной экономики?
Como lo podemos hacer dentro de los parámetros económicos que tenemos hoy?
Я также был любознательным студентом факультета экономики.
Fui también un economista peculiar cuando era estudiante.
серьезное ухудшение экономики и опасный политический раскол.
un grave deterioro económico y una peligrosa polarización política.
Неужели оживление экономики в США уже началось?
¿Ha comenzado la recuperación en los Estados Unidos?
Стимулирует ли QE3 слабый рост американской экономики?
¿Conseguirá la RC3 hacer arrancar el anémico crecimiento económico del país?
Тариф был плохим с точки зрения экономики:
La de adoptar ese arancel fue una decisión económica perjudicial:
Откровенная стагнация экономики - это единственное их достижение.
Lo que lograron fue un empobrecimiento generalizado.
Сегодня основным двигателем экономики Тайваня являются Информационные Технологии.
Cuando visité Corea del Sur por primera ocasión, en esa misma época, su PIB per cápita era más bajo que el de Nigeria.
Скорее, реальной проблемой окажется слишком энергичный подъем экономики.
El verdadero problema podría ser, más bien, una recuperación demasiado vigorosa.
Первое, необходимы срочные действия в государственном секторе экономики.
En primer lugar, se necesitan medidas importantes del sector público.
Начало восстановления экономики похоже на выпуск нового фильма:
El comienzo de una recuperación económica es como el lanzamiento de una nueva película:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung