Beispiele für die Verwendung von "А ну" im Russischen

<>
А ну как если бы он карате знал? Yani, ya herif karete falan biliyorsa mesela?
А ну иди сюда, маленькое чудовище! Gel buraya hemen! Seni küçük canavar!
Бриджет, а ну вернись! Bridget, hemen geri dön!
А ну, отдай, это моё! Sen nereye gidiyorsun? Altınımı geri ver.
Хейз, а ну живо сюда! Hayes, kızıl götünü hemen kaldırıyorsun!
А ну вернитесь! Он вас пристрелит! Buraya bir daha gelirseniz, sizi vuracak!
А ну, выкладывай! Bildiğin her şeyi anlat!
А ну нахрен встал! Kalk ayağa yoksa geberirsin!
А ну успокойся, сука! İndir şunu, orospu karı!
Куда побежал, а ну вернись! Nereye gittiğini sanıyorsun? Gel buraya!
Я зашла проверить последний дом. А ну пошла! Bu ev hâlâ boş mu diye bakmaya geldim!
А ну спускайся сюда, жалкий фокусник! Aşağı gel, seni üçüncü sınıf hokkabaz!
А ну погодите-ка, я не намерена оставаться одна. Bekle, bekle, bekle. Oraya tek başıma girmeyeceğim.
А ну назад или прострелю ваши дебильные рожи! Geri çekilin lan! Yoksa kurşunlarla yüzünüzü sikerim!
А ну присядь, садись. Gel. Otur hadi. Sadece otur.
А ну, давай обнимемся по-мужски. Bana erkekçe bir sarılma ver. Hadi.
А ну, дорогая, давай-ка надень. Sevgilim, gel buraya. Bunu başına koyayım.
Дэнни! А ну открыл дверь, быстро! Danny, ben kapıyı kırmadan önce açacak mısın?
А ну вернись, проклятый демократ! Buraya geri dön, seni yılan!
А ну их, эти блендеры. Aman, alt tarafı mikser işte.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.