Beispiele für die Verwendung von "Боже" im Russischen

<>
О Боже, Макс, нам нужно больше пространства. Aman tanrım Max, daha fazla alana ihtiyacımız var.
Боже, башка трещит. Tanrım, başım sızlıyor.
Боже мой. Он исчез. Aman Tanrım, gitmiş.
Боже правый, ты же географию преподаёшь! Tanrı aşkına dostum, coğrafya dersi veriyorsun.
Боже, вы прекрасны, Сесилия. Tanrım, çok güzelsin, Cecilia.
Боже, и почему я всё время смеялся? Tanrım, neden koca film öyle güldüm ya?
Боже, Марша там помирает просто. Aman Tanrım, Marcia resmen kıvranıyor.
Боже, как это изнуряет. Tanrım, bu çok yorucuydu.
Боже, ты его пристрелил? Tanrım! Onu vurdun mu?
Шаги небольшие, но, Боже мой, их значимость... Adımlar küçük olabilir ama Tanrı biliyor ya, çok önemli.
Боже, ну ты тупица. Tanrım, sen aptalın tekisin.
Боже, постригся бы. Иначе никто не позарится на твой зад. Tanrım, saçını kestirsen iyi olur yoksa hiç kimse kıçını istemeyecek.
Господи боже, стыд и позор. Utanç verici. Tanrım, ne ahlaksızlık!
Боже, какой дурак. Tanrım, ben aptalım.
Боже, ну и холодрыга. Tanrım, dışarı buz gibi!
Боже правый, Элеонора. Она могла погибнуть. Tanrı aşkına be Eleanor, ölebilirdi çocuk.
О Боже, цепочка с бульдогом, Кросби. Aman Tanrım, bir bulldog kolyesi, Crosby.
Боже, ненавижу этих гениев технологий. Tanrım, teknoloji dahilerinden nefret ediyorum.
Боже, эти таблетки превратили меня в абсолютно другого человека. Tanrım, bu haplar beni tamamen başka biri haline dönüştürdü.
Боже, какая тьма. Tanrım, çok karanlık!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.