Beispiele für die Verwendung von "Будьте осторожны" im Russischen

<>
Рид, Джейджей, оставайтесь здесь и будьте осторожны. Reid, J.J., burada kalıp gözünüzü dört açın.
Будьте осторожны, полковник. Kendine dikkat et Albay.
Будьте осторожны. Они не будут раздумывать перед тем, как убить вас. Dikkatli olun, çünkü bu adamlar sizi öldürmek için iki kere düşünmezler.
Лучше будьте осторожны, там Дайсон... Dikkatli olsan iyi olur, Dyson.
Будьте осторожны, горячий. Dikkatli ol, sıcaktır.
Будьте осторожны, пожалуйста. Lütfen, dikkat ol.
Но умоляю, будьте осторожны. Ama yalvarırım çok dikkatli olun.
Будьте осторожны с тем пистолетом. O silaha dikkat edin lütfen.
Учитывая, что вы красивы и милы, в другой раз будьте осторожны, выбирая себе спутника. Madem güzel ve hoş bir bayansın bir dahaki sefere arkadaşını seçerken daha dikkatli ol, tamam mı?
Итак будьте осторожны, Мадам Президент. O yüzden dikkatli olun Bayan Başkan.
Франциск, будьте осторожны. Francis, dikkatli ol.
Будьте осторожны, господин. Sizi uyarıyorum, beyefendi.
Нет, но не выключайте телефоны и будьте осторожны. Hayır. Ama telefonlarınızı açık tutun, tedbirli hareket edin.
Будьте осторожны в следующем месте, друзья. Bir sonraki geçişte dikkat edin, dostlar.
Будьте осторожны, Финч Хаттон. Sağlıcakla kalın, Finch Hatton.
Будьте осторожны, мальчики! Ama dikkatli olun çocuklar!
Поторопитесь, но будьте осторожны. Çabuk olun ama acele etmeyin.
М-р Кол, будьте осторожны. Bay Caul, dikkatli olun.
Будьте осторожны, дамы. Dikkatli olun, bayanlar.
Будьте осторожны, Эрин. Dikkatli ol, Erin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.