Beispiele für die Verwendung von "В конечном итоге" im Russischen
Понимаете, это же в конечном итоге вопрос справедливости.
Sonuçta bu adalet için bir sorun. Kim için adaletsizlik?
Это будет ваша подпись, ваша автобиография в конечном итоге.
Sizin imzanız olacak bu ve bir bakıma sizin otobiyografiniz sayılacak.
Ты в конечном итоге планировала переспать с ведущим?
Sunucuyla er ya da geç yatmayı mı planlıyordun?
Альбом имел большой успех, поднялся до второй строчки в чартах "Billboard 200" и в конечном итоге стал шесть раз платиновым.
Albüm büyük başarı yakalayarak "Billboard" 200'de iki numaraya yükseldi ve altı kez platin plak aldı.
Эта родовая связь привела в конечном итоге Дэвида к назначению его в 1827 году почётным каноником Виндзора.
bu saray bağlantısı, Windsor'un kilise kanunlarını düzenleyen bir papaz olarak 1827'de David Markham'ın atanmasına yol açmıştır.
В первом случае ферменты ATR and ATRIP реагируют на одноцепочечные разрывы в ДНК и запускают каскад фосфорилирования, который в конечном итоге приводит к остановке клеточного цикла.
ATR kinaz yolağında, ATR ve ATRIP tek-sarmallı DNA "nın varlığını fark eder ve hücre döngüsünün durmasına neden olan bir fosforilasyon kaskadına neden olur.
Пусть ты полный чудик, но в итоге приз странного одиночки достанется толстяку.
Acayip deli olabilirsin ama garip yalnız ödülü günün sonunda bu koca adama gidiyor.
Слишком сильное давление может в конечном счёте привести к остановке дыхания и наконец к смерти.
Çok fazla basınç eninde sonunda solunumun durması ve en son olarak da ölüme neden olabilir.
В итоге, господствующие сегодня организмы на планете произошли от рыб.
Bunun sonucu olarak gezegenimizdeki baskın bir tür balıklardan bu güne geldi.
Такое незначительное событие, но в конечном счете, после него я стал оябуном.
Küçük bir hadiseydi ama en nihayetinde "Ioban" olmama yol açan bir andı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung