Beispiele für die Verwendung von "В следующий" im Russischen

<>
Да. В следующий раз я угощаю. Ama bir dahaki sefere ben ısmarlayacağım.
В следующий раз приноси на всех. Bir dahaki sefere, herkese getir.
В следующий раз, когда ты захочешь убить многолетнего психа не бери маленький меч. Bir dahaki sefere milyonlarca yıl yaşında bir psikopatı öldürmek istediğinde çocuk reyonundan kılıç seçme.
В следующий раз используй тормоз. Bir dahaki sefere frenleri kullan.
Может в следующий раз звезды ярче осветят наш путь. Belki bir dahaki sefere yıldızlar üzerimizde daha ışıltılı parlar.
В следующий раз детки остаются дома. Gelecek sefer, çocuklar evde kalsın.
В следующий раз напиши SMS. Bir dahaki sefere mesaj at.
В следующий раз выберу псевдоним "Найк". Bir dahaki sefere kendime "Nike" demeliyim.
В следующий раз Нэнси Дрю побуду я. Bir dahaki sefere dedektiflik olayını bana bırak.
В следующий раз не забуду, честное слово. Bir dahaki sefere öyle yapacağım, söz veriyorum.
В следующий раз принесу сантиметр. Bir dahaki sefere metre getireceğim.
В следующий раз не подбирай такую мелкую гальку. Gelecek sefer, küçük taşı seçmemeye özen göster.
В следующий раз сам звони... Bir dahaki sefere sen arayacaksın.
В следующий раз звони вначале. Bir dahaki sefere önce ara.
В следующий раз я выберу вопросы. Bir dahaki sefere soruları ben seçeceğim.
В следующий раз возьмут, верно? Bir dahaki sefere alacaksın tamam mı?
В следующий раз, обходите. Gelecek sefer, arkadan dolaşın.
В следующий раз каблуки наденешь ты. Bir dahaki sefere topukluları sen giyeceksin.
Но в следующий раз кто-то вроде меня задаст тебе вопрос вроде этого. Тебе нужно мыслить масштабнее. Ama bir dahaki sefere benim gibi biri sana böyle bir soru sorarsa daha büyük düşünmen lazım.
В следующий раз зови и Алисию. Bir dahaki sefere Alicia'yı da çağır.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.