Beispiele für die Verwendung von "В такую погоду" im Russischen
Не носить пальто в такую погоду - это так неправильно.
Bu havada üzerine bir şey almadın mı? Hasta olacaksın.
"А хорошая сегодня погода... Не жарко"... - "В такую погоду хорошо повеситься..."
"Bugün hava çok güzel... Çok sıcak değil". "Böyle güzel havalarda kendimi asmak iyi olurdu."
Итак, какое говорит "успокой погоду, или умри от рук психа"?
Ne derler "havayı düzelt, ya da bir çatlak tarafından öldürül".?
Ситуация коснулась и меня лично, я просто не могу понять такую несправедливость и отвратительную скандальную попытку эксплуатации региона.
Durumdan zarar gören birisi olarak bu haksızlığa ve istismara anlam veremiyorum.
Наш разум начинает интерпретировать погоду и музыку, звуки, цвета в унылом, темном контексте.
Zihinlerimiz havayı, müziği, sesleri, renkleri daha donuk ve karanlık bir yapıda algılamaya başlıyor.
Что же за женщина станет мучить такую прекрасную душу?
Nasıl bir kadın böyle nazik bir ruha işkence eder?
Так у нас куча людей, которые могут контролировать погоду.
O zaman havayı kontrol edebilen bir grup insanla karşı karşıyayız.
Джордж слишком мелкая рыбешка, чтобы устроить такую заварушку.
George böyle bir hareketi yapamayacak kadar küçük bir balık.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung