Beispiele für die Verwendung von "Ваше Величество" im Russischen

<>
Ваше Величество, это дело церковное. Majesteleri, bu dini bir mesele.
Ваше величество, наши войска истощены. Majesteleri, ordumuz malesef tükenmiş durumda.
Здравия желаю, Ваше Величество. Uzun bir ömür diliyorum Majesteleri.
Ваше величество, прошу немедленно вызвать Хранителя. Majesteleri, Muhafız'a bir an önce ulaşmalısınız.
Ваше Величество, нельзя просто отменить объявление войны. Majesteleri, bir savaş ilanı - geri çekilemez.
Я рада познакомиться, Ваше Величество. Sizinle tanışmak çok hoş, Majesteleri.
Ваше Величество положил начало большому делу, изгнав чудовищный идол Рима. Majesteleri, o korkunç Roma'ya tapınmayı yasaklayarak harika bir iş başlattı.
Удачи, ваше Величество! İyi şanslar, Majesteleri.
Ваше величество, умоляю! Majesteleri, Kraliçem. Lütfen.
Такой красавец, Ваше Величество. Çok yakışıklı bir adamdı Majesteleri.
Знаменитый американец, Ваше Величество. Ünlü bir Amerikalı, Majesteleri.
Позвольте мне уехать, Ваше Величество. Bırakın beni, gideyim, Majesteleri.
Ваше Величество, это восхитительно! Majesteleri, bu inanılmaz lezzetli.
Прошу Ваше Величество пересмотреть решение! Majesteleri, kararınızı gözden geçiriniz.
Ваше Величество, это Запретный Город. Majesteleri, işte bu Yasak Şehir.
Ваше Величество, я глубоко почтён. Majesteleri, büyük bir onur duydum.
Какое удовольствие быть здесь, Ваше Величество. Burada olmak ne büyük bir mutluluk Majesteleri.
Неужели Ваше Величество не видит мои обмороженные руки? Majesteleri, hizmetkarının kızarmış ellerini, görmüyor mu?
Ваше Величество король Генрих. Majesteleri, Kral Henry.
Время слов закончилось ваше величество. Söyleyecek söz kalmadı, Majesteleri.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.