Beispiele für die Verwendung von "Все знают" im Russischen

<>
Все знают, детка. Herkes biliyor, tatlım.
Сегодня все знают удивительную историю Ди Рейнольдс свидетеля обвинения, которую превратили в британского дворецкого. Herkes, Dee'nin olağanüstü yaşam hikayesini biliyor. Reynolds, bir hükümet tanığıyken İngiliz uşağa dönüştü.
Все знают, каким мерзавцем был Кларк. Herkes Clarke'ın nasıl bir pislik olduğunu biliyor.
Все знают, что Чич и Чонг смешные. Herkes, Cheech and Chong'u çok konik bulur.
Все знают, как ты стараешься. Herkes ne kadar çok çalıştığını biliyor.
Все знают, что это выжигатель прыщей. Bunun sivilceleri yakan tabanca olduğunu bile bilmiyorsun.
Все знают про вас с Мередит Грей. Sen ve Meredis Grey konusunu herkes biliyor.
Все знают о нашем соглашении. Herkesin bu anlaşmadan haberi var.
Откуда все знают мой пароль? Benim şifremi herkes nasıl biliyor?
И все знают, самые большие подарки приходят в маленьких коробочках. Ve herkes biliyor ki en büyük hediye en küçük kutuda gelir.
Но все знают, что план рискованный. Ama hepimiz bu planın riskli olduğunu biliyoruz.
Уолтер, не все знают числа Фибоначчи. Walter, Fibonacci dizisini herkes bilmez ki.
Все знают что он - человек тонкий. Herkes onun hassas bir adam olduğunu biliyor.
Вы, я, все знают Рэймонда Таска. Siz, ben, herkes Raymond Tusk'ı tanır.
Все знают, что я люблю цветы персика. Herkes şeftali çiçeklerini ne kadar çok sevdiğimi bilir.
Спроси Тони, все знают меня тут. Tony'i sorun, burada herkes beni tanır.
Все знают, как ты умеешь убеждать. Ne kadar ikna edici olduğunu herkes biliyor.
Все знают, что я яростный критик нынешнего начальника. Herkes şimdiki emniyet müdürünü acımasızca eleştirdiğimi biliyor. Aslen nereliydi?
Откуда все знают, что они козьи? Herkes bunun keçi kakası olduğunu nasıl anlıyor?
Пускай здесь все знают, что я законопослушный гражданин. Buradaki herkesin yasalara bağlı bir vatandaş olduğumu bilmesini istiyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.