Beispiele für die Verwendung von "Вы" im Russischen

<>
Если вы научите людей навыкам, то они поймут, что делать. Sen halkına vasıf kazandır, onlar ne yapılması gerektiğini anlar.
Потом вы.. и я вам все передам. Sen aşağı geleceksin ve o zaman elmasları vereceğim.
Вы не читали Пруста месье Фрэнк? Нет. Sen hiç Proust okur musun, Monsieur Frank?
Но вы выглядите волшебно. Sen gerçekten muhteşem görünüyorsun.
Когда вы и Труди собираетесь пожениться? Sen ve Trudy ne zaman evleniyorsunuz?
Вы знаете, что такое тахионы? Sen takyonlar nedir, biliyor musun?
Вы просто нечто, Бреттон. Rezil bir adamsın sen Bretton.
Но вы же продолжали поиски, так ведь? Ama sen aramaya devam ettin, değil mi?
Вы этого не умеете. Bunu da sen yapamıyorsun.
Так, вы пьяны. Bak, sen sarhoşsun.
Вы убили Келвина Мура. Kelvin Moore'u sen öldürdün.
Кстати, вы случайно не видели Натали? Peki, sen Nathalie'yi görmüş olabilir misin?
И вы называете себя отцом? Kendine baba mı diyorsun sen?
На самом-то деле, несмотря ни на что, вы поборник традиций. Aslında, her şeye rağmen sen çok klasik bir erkeksin. Tamam dedim.
Это ведь Вы предложили нам Пак Хи Нам? Park Hee Nam'ı bize sen önermiştin değil mi?
Вы Национальный Банк Голиаф. Sen Goliath Ulusal Bankası'sın.
Вы изменили мою жизнь. Sen benim hayatımı değiştirdin.
Вы зачислены, чтобы помочь агентству с расследованием... Sen sadece bir DEA araştırmasını kolaylaştırmak için kaydedildin.
Нет, вы собираетесь! Hayır, sen edeceksin.
Вы не просто заблуждаетесь, как я думала. Sen bir zamanlar düşündüğüm gibi sadece yanlış yönlendirilmemişsin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.