Beispiele für die Verwendung von "Да нет" im Russischen

<>
Да нет, это прозвучало как комплимент. Hayır, bana iltifat gibi geldi zaten.
Да нет, сэр, это ракета! Hayır, bence bu bir işaret fişeği.
Да нет, заходи. Hayır, içeri gel.
Да нет, очень проста. Hayır, aslında gayet basit.
Да нет, дневные. Hayır, aslında gündüzleri.
Да нет у него диареи. Hayır, ishal falan değil.
Да нет, наоборот! Hayır, tam tersine!
Да нет, с ней покончено. Hayır, Hamilelik Beyni'yle işim bitti.
Да нет, для него есть отличное место. Hayır, onun için en mükemmel yeri buldum.
Да нет, другой шеф. Hayır, asıl patron geldi.
Да нет же, ты меня совсем не так поняла. Sana para falan vermez. Hayır, beni tamamen yanlış anlıyorsun.
Да нет - это невозможно. "Hayır, olamaz."
Да нет, вообще-то Лори это парень. Hayır, aslında, Laurie bir erkek.
Да нет, это у меня в душе ангелы поют. Hayır sağ ol. Şu anda zaten melekler kalbime şarkı söylüyorlar.
Да нет, городские дела. Hayır, kasaba işleri işte.
Да нет же, тупица, расскажи сон. Hayır aptal, rüyanı kastettim. - Bilmiyorum.
Да нет никакого беспокойства. Hayır, rahatsız etmiyorsunuz.
Да нет, Глен. Они уже умерли. Hayır, Glen, öldüler anlamında dedim.
Да нет, это были недовольные покупатели. Hayır, canı sıkkın bir müşteriydi sadece.
Да нет, сейчас ты вдвое смешнее кого бы то ни было. Hayır, şunu belirtmeliyim ki şu anda sen ondan iki kat komiksin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.