Ejemplos del uso de "Давай быстрее" en ruso

<>
Кев, давай быстрее. Kev, aş şunu.
Давай быстрее, Эрп. Çıkar ağzından baklayı Earp.
Давай быстрее. Встретимся в вестибюле. Acele et, lobide buluşalım.
Слышь, ну давай быстрее, ну! Gel buraya, Bak ne göstereceğim sana!
Кумар, давай быстрее. Kumar, acele et.
Хорошо, давай, быстрее, закончим с этим, я хочу посмотреть игру. Tamam, haydi acele edelim, şunu bitirelim, izlemem gereken bir maç var.
Давай, Мясник, Быстрее! Haydi Butch, daha hızlı!
Их дети развивались быстрее наших. Bizimkilerden daha çabuk gelişim göstermişler.
Давай, дамочка, часики тикают. Hadi, kadın, tik tak.
Еда в подобных местах убивает быстрее всех болезней. Buradaki yiyecekler insanı çoğu hastalıktan daha çabuk götürür.
И больше никакой чуши вроде "ну давай, Ник, это такая вкуснятина". Ve daha fazla "Hadi ama, Nick, çok lezzetli". saçmalığı yok.
Чем раньше ты уговоришь Эндрюса, тем быстрее мы поедем в горы. Andrews'u ne kadar çabuk ikna edersen o kadar çabuk dağ yoluna koyuluruz.
Давай, просто спроси. Hadi ama sadece soracaksın.
А теперь моя любимая фишка: путешествие быстрее скорости света с двумя диаграммами и шуткой. Benim en çok sevdiğimse iki şema, bir şakayla geçen ışık hızından daha hızlı yolculuktur.
Давай вытаскивать Оливера и Фелисити. Hadi Oliver'la Felicity'i oradan kurtaralım.
Мы вернем его как можно быстрее. En kısa sürede sana geri vereceğiz.
Давай, почувствуй ткань. Hadi, kumaşı hisset.
Я добился повышения быстрее кого-либо! Herkesten daha hızlı terfi aldım!
Давай, я обниму тебя. Hadi, sarılalım sıkı sıkı.
Тогда я постараюсь закончить быстрее. O halde kısa kesmeyi deneyeceğim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.