Exemples d'utilisation de "Даты совпадают" en russe

<>
Даты совпадают с убийствами. Tarihler, cinayetle çakışıyor.
Написать даты на машине. Arabanın kenarına tarih yazmak.
Отпечатки пальцев совпадают, да. Parmak izleri eşleşiyor, evet.
Тут даты вечеринок и адреса. Parti tarihleri ve adresler var.
Одежда и рост совпадают. Kıyafetleri ve boyu tutuyor.
Даты, места, цели имена и причина для действия. Tarihleri, yerleri, hedeflerin isimlerini.... ve eylemin sebebini.
А я не уверен, что наши все еще совпадают. Bizim menfaatlerimiz aynı yönde olduğuna artık o kadar emin değilim.
жертвы, даты, места. Kurbanlar, zamanı, yeri.
Они совпадают с нападениями. Saldırılarla aynı zamana rastlıyor.
Имена, даты, мне нужно все. İsimleri, tarihleri, her şeyi istiyorum.
Наши вкусы на мужчин совпадают. Zaten aynı tip erkeklerden hoşlanıyoruz.
Время, даты, фотографии. Saatler, günler, fotoğraflar.
И сталь, и хромированное покрытие совпадают с АК? Ve metal ve krom kaplama AK ile eşleşiyor mu?
Слушайте, у вас нет точной даты... Dinle, tam tarihi bilmiyorsun değil mi?
Большинство внешних признаков совпадают. Dış göstergeler birbiriyle uyuşuyor.
Даты, время и место. Tarihler, zamanlar ve yerler.
Полагаю, наши интересы совпадают. Çıkarlarımızın aynı doğrultuda olduğunu göreceksiniz.
Имена, даты, банковские счета. İsim, tarihler, banka hesapları...
Следы крови на штанах совпадают со следами в луже крови. Pantolonun üzerindeki kan lekeleri kan öbeğindeki kayma izleri ile uyuşuyor.
месяцев до даты суда! Mahkeme günü ay sonra!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !