Beispiele für die Verwendung von "Иди-ка" im Russischen

<>
Лив, иди-ка сюда. Liv, buraya gel.
Аха, иди-ка сюда. Aha, buraya gel.
Кэрин, иди-ка сюда. Karin, gel buraya.
Иди-ка сюда. Извини нас на секунду. Gelsene bir dakika, hemen dönüyoruz.
Иди-ка домой и отдохни как следует. Lütfen git ve gün boyunca dinlen!
Иди-ка оденься во что-нибудь нормальное. Gidip normal bir kıyafet giy.
Иди-ка сюда, Мэл. Gel buraya, Mel.
Я горжусь тобой. Иди-ка сюда. Seninle iftihar ediyorum, gel.
Иди-ка сюда. Простите за шум! Sana bağırdığım için özür dilerim!
Казюк, иди-ка сюда. Kaziuk, buraya gel.
Эдди Сойер, иди-ка сюда! Eddie Sawyer, gel buraya!
Эй, иди-ка сюда! Buraya gel, sen!
Зеб, иди-ка сюда! Zeb, buraya gel.
Янку, иди-ка сюда. Iancu, yanıma gel.
Иди-ка сюда, коняга! Gel buraya seksi şey.
Иди-ка сюда, голубой! Buraya gel seni ibne!
Знаешь что? Иди-ка к остальным детишкам. Sen de git diğerleri gibi çocuklarla takıl.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.