Beispiele für die Verwendung von "Истинное" im Russischen

<>
Но видя, от чего кто-то готов отказаться, можно понять его истинное желание. Ama birilerinin vazgeçmeye istekli olduğunu görerek onların gerçek arzuları hakkında bir çok şey öğrenebilirsin.
Нечто простое, незыблемое и истинное. Oldukça basit ama sağlam ve gerçek.
Это- его истинное лицо. Bu onun gerçek yüzü.
Она указывала на истинное имя дьявола. Şeytan'ın gerçek adını belirten bir harf.
Таково моё истинное обличие. Bu benim asıl görünümüm.
Вот в чём истинное притяжение Земли. Dünya'nın gerçek yer çekimi de bu.
Открытое, поднятое лицо - это истинное воскресное лицо. Yukarı bakan açık bir yüz gerçek bir Pazar yüzüdür.
Совсем немногие показывают истинное лицо на публике. Çok fazla insan gerçek yüzünü halka göstermiyor.
Она показала своё истинное лицо. O bize gerçek yüzünü gösterdi.
Покажи свое истинное лицо... Gerçek yüzünü göster bize.
Сущность вампира только подчеркивает твоё истинное я, а волки - дикие создания. Vampir olmak, gerçekte olduğun şeyi fazlasıyla açığa vurur. Kurtlar da vahşi yaratıklardır.
Доставка детей - наше истинное призвание. Bebek teslimatı bizim hayattaki gerçek amacımız.
Истинное веселье волнами накатывало на заведение Телье. Saf eğlence dalgası, tüm evi sarmıştı.
Истинное его имя ты должен узнать сам. Gerçek adı ise onu da kendin bulmalısın.
Никто не понимает, каково его истинное лицо. Artık hiç kimse gerçek yüzünün neye benzediğini bilmiyor.
Это её истинное предназначение. İçinde de hakiki değeri.
Пусть люди увидят его истинное лицо! Bırakalım, halk gerçek yüzünü görsün.
Когда я обрёл своё истинное "я", моя жизнь стала наполняться смыслом. Gerçek kimliğini bulduğumda, hayatım bir anlam ifade etmeye başladı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.