Sentence examples of "Как-будто это было пианино" in Russian

Select source language

Select target language

Как-будто это было пианино. Sanki bir piyanoymuş gibi.

Вы пытаетесь подстроить всё, как будто это террористическая угроза, как вы это всегда и делаете. Yasayı çiğnerken yakalandınız ve her zamanki işiniz gibi bunu terörist tehdidi gibi başka şeyler olarak göstermeye çalışıyorsunuz.

Как-будто это было пианино? Bir piyanoymuş gibi mi?

Как будто это нечто поедает планету. Sanki o şey gezegeni yiyor gibi.

Да, как будто это обычная роль в обычной постановке. Evet. Herhangi bir oyundaki herhangi bir rol gibi bu da.

Ты ревнуешь и поэтому говоришь так, как будто это плохо. Böyle söylüyorsun, çünkü kıskanıyorsun bu yüzden de kuru gürültü yapıyorsun.

Ты ведешь себя, как будто это все... Öyle bir davranıyorsun ki, sanki her şey...

Как будто это принесло недостаточно боли. Yeteri kadar harap olmamışsın gibi sanki.

Как будто это имеет значение для тебя. Görünüşe göre bu sizin için bayağı değerli.

Как будто это помогло бы Челси. Sanki bunun Chelsea'ye bir faydası oldu.

Как будто это старуха застряла у меня на спине. O da bu yaşlı bayanın başıma kalmış olması gibi.

Ещё и разговариваю с куском свинца, как будто это нормально! Şimdi de, doğal bir şeymiş gibi bir kurşun parçasıyla konuşuyorum.

Выглядит как будто это согреет тебя. Bu seni sıcak tutar gibi. Denesene.

Как будто это чужая жизнь. Sanki başka birinin hayatı gibi.

Как будто это что-то объясняет. sözü güya her şeyi açıklıyor.

Забавно, как вы продолжаете приходить сюда, как будто это исповедальня. Bu neredeyse komik burası sanki bir günah çıkartma odasıymış gibi girip çıkıyorsunuz.

Как будто это придает их жизням значение. Sanki onların hayatına anlam katan buymuş gibi.

Как будто это тебя остановит. Sanki o seni durduracak da.

Как будто это эхо случившихся событий. Geçmişin bir yansıması tekrar yaşanıyormuş gibi.

Как будто это остановит войну! Sanki bu savaşı mı durduracak!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download