Beispiele für die Verwendung von "Ключ к" im Russischen

<>
Она укажет мне ключ к уничтожению Владыки. Efendi'yi yok etmem için gereken anahtarı sağlayacak.
В конце концов, ключ к истории - сокровище и исчезновение учителя. İşte bu sonuncusu hikâyenin anahtarı! Hazine! Ve öğretmen ortadan kayboluyor...
Но Испаритель - ключ к гораздо большему. Ancak Yahnici çok daha fazla şeyin anahtarı.
Думал, что смогу найти ключ к исчезновению бывшего постояльца. Belki eski kiracının nerelerde olduğunu dair bir ipucu bulurum sandım.
Но этот ключ к туалету. Ama bu yönetici tuvaletinin anahtarı.
Мы должны узнать ключ к Камню Слез. Gözyaşı Taşı'nın anahtarının o olduğunu biliyor olmalı.
Баум использовал ключ к Оз. Baum Oz'a giden anahtarı kullanmıştı.
Но Морриган дала мне это сказав что это ключ к болезни Нади. Ama Morrigan bana bunu verdi. Nadia'nın hastalığıyla ilgili bir ipucu olduğunu söyledi.
Ключ к раскрытию убийства - найти подделку. Sahte resmi bulmak bu cinayeti çözmenin anahtarı.
Неожиданность - ключ к любой битве. Şaşırtma etkisi, her savaşın anahtarı.
Ключ к успеху скрыт под будильником. Başarının anahtarı çalar saatin altında yatar.
Ключ к выживанию на Земле. Dünyada hayatta kalmanın anahtarı nedir?
Где ты взял ключ? O anahtarı nereden aldın?
В коробке перед мусорным баком есть ключ. Çöp bidonunun arkasındaki kutuda bir anahtar var.
Ключ с замком на нем. Üzerinde kilidi olan bir anahtar.
И я обнаружил, что забыл ключ. Sonra anahtarı yanıma almayı unuttuğumu fark ettim.
Я хотела спросить, есть ли шестой ключ? Merak ettim de altıncı bir anahtar var mı?
Я просто брала ключ у администратора и расписывалась в журнале. Danışmadan anahtar ödünç almam gerekti. Ve bir de imza atmam.
Это единственный ключ который откроет твои оковы, Керри. Donanımın kilidini açacak tek bir anahtar var, Kerry.
Ты оставила себе ключ? Başka anahtarın mı vardı?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.