Beispiele für die Verwendung von "Колокол" im Russischen

<>
Пусть звенит колокол свободы. Bırak özgürlük çanları çalsın.
Они приносят колокол каждый год. Charter çanını her sene çalıyorlar.
Колокол тот же самый. İşte o aynı çan.
Капсула Колокол свободы приземлилась на воду. Liberty Bell kapsülü suyun üstünde yüzüyor.
А колокол для глухих? Kilise çanını duymadın mı?
Я подниму этот партию и колокол в лодку. Dinleyin, bu partiyi ve çanı yukarı çıkartacağım.
"Колокол звонит по Ханне". "Çan Hanna için çalıyor."
Что она делала, когда зазвонил колокол? Ama o eski kilise çanı ne yapıyordu?
Борцы, выходи качается в колокол! Dövüşçüler, zil sesi ile başlayın!
"поэтому лучше, не по ком звонит колокол", "Bu yüzden çan kimin için çalıyor diye sormuyorum."
Колокол свободы и Индепенденс Холл. Özgürlük Çanı ve Bağımsızlık Binası.
По ком звонит колокол (фильм) Çanlar Kimin İçin Çalıyor (film, 1943)
После успеха в "Головокружении" Новак появилась вместе с Джеймсом Стюартом и Джеком Леммоном в фильме "Колокол, книга и свеча" (1958), который провалился в прокате. Vertigo'nun ardından yine James Stewart ve Jack Lemmon'la birlikte romantik bir komedi olan ancak gişede başarılı olamayan "Bell, Book and Candle" (1958) filminde oynadı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.