Beispiele für die Verwendung von "Мой долг" im Russischen

<>
Мой долг растёт, правда, майор? Borcum artıyor, değil mi, binbaşı?
Мой долг защищать вас. Benim görevim sizi korumak.
Мой долг направить вас в этом процессе. Benim işim bu süreçte size rehberlik etmek.
Мой долг как вашего врача сообщить об альтернативном лечении. Doktorun olarak, alternatif tedavi konusunda seni uyarmam gerekiyor.
Мой долг - знать все, что касается моей паствы. Cemaatimi ilgilendiren her ne ise, benim işim onu bilmektir.
Мой долг защищать тебя. Seni savunmak benim görevimdi.
Теперь это мой долг, учитывая обстоятельства. Durumu göz önüne alırsak görevim artık bu.
Мой долг подготовить их. Onları hazırlamak benim görevim.
Мой долг - уничтожить Руку. El'i yok etmek benim görevim.
Союз выкупил мой долг. Ama Birlik borcumu ödedi.
Мой долг сражаться рядом с вами. Benim görevim burada kalıp yanınızda savaşmak.
Это мой долг, не сомневайтесь. Şüpheniz olmasın, benim görevim bu.
Только мой долг, мадам. Sadece görevimi yaptım, efendim.
Считайте, что мой долг оплачен сполна. Sana karşı olan borçlarım ödendi farz et.
Мой долг - защищать моих клиентов. Müşterilerimi korumak gibi bir görevim var.
Теперь мой долг вынести приговор. Şimdi kararı bildirmek benim görevim.
Мой долг в служении. Benim görevim hizmet etmektir.
Мой долг, мистер Гейтвуд, выполнять приказы. Bay Gatewood, benim görevim emirlere itaat etmek.
Мой долг - подчиняться капитану. Benim görevim ona itaat etmek.
Да, это мой долг перед зрителем. Evet, hayranlarıma böyle bir borcum var.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.