Beispiele für die Verwendung von "Мы разберемся" im Russischen

<>
Иди, мы разберёмся. Git! Biz hallederiz.
Мы разберёмся с этим делом. Biz bu işi evelallah çözeceğiz.
Слушай, если у Джимми проблемы, мы разберёмся. Dinle, eğer Jimmy'nin başı derde girdiyse meseleyi hallederiz.
Иди домой, Викки. Мы разберемся. Evine git Vicky, biz halledeceğiz.
Мы разберемся с этим завтра. Yarın buna bir çözüm buluruz.
Мы разберёмся, Кара, обещаю. İcabına bakacağız, Kara. Söz veriyorum.
Мы разберемся с его персональным имуществом позже. Onun kişisel eşyaları ile daha sonra ilgileneceğiz.
Мы разберёмся во время гонки. Bu işi direksiyon başında halledeceğiz.
Завтра мы разберёмся и он уедет. Yarından sonra işi bitecek ve gidecek.
Мы разберёмся с этим сами, Ричард. Bu meseleyi kendi kendimize hallederiz, Richard.
Расскажут мне, я сообщу вам, и мы разберёмся, договорились? Benimle konuşacaklar, ben de sana söyleyeceğim ve halledeceğiz, tamam mı?
Мы разберёмся с неё позже. Biz onunla daha sonra ilgileniriz.
Не переживай. Мы разберемся с этим вместе. Merak etme, bu konuyu birlikte halledeceğiz.
Не важно. Мы разберемся, но сейчас нужно двигаться. Bir çaresini buluruz ama şimdilik yolumuza devam etmemiz gerekiyor.
Дальше мы разберёмся сами. Bundan sonrasına biz bakarız.
Мы разберемся со всем. Her şeyin üstesinden geldik.
Тихо, парни, мы разберёмся. Beyler sakin, bundan sonrası bizde.
Мы разберемся, Роузен. Можешь идти. Biz hallederiz Rosen, sen git.
Сэр, мы разберёмся. Bayım, biz hallederiz.
Мы разберёмся с этим вместе. Lütfen. - Birlikte çözebiliriz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.