Beispiele für die Verwendung von "Мы расстались" im Russischen

<>
Мы расстались недели назад. Üç hafta önce ayrıldık.
Мы расстались в Бурсе, но сейчас снова вместе. Bursa'da yollarımız ayrıldı ama yine birleştik. Bilet aldın mı?
Помню, когда мы расстались, я отрывался несколько месяцев. Biz ayrıldığımız zaman, aylarca saçma sapan şeyler söylediğimi hatırlıyorum.
Накануне, когда мы расстались... Dün gece, senden ayrılınca...
Мы расстались около недели назад. Bir hafta önce David'den ayrıldım.
Нет, мы расстались. Yok, biz ayrıldık.
Росс, мы расстались года назад. Ross biz iki yıl önce ayrıldık.
Три дня прошло, и я уже вспомнил, из-за чего мы расстались. Güzel geçen üç günden sonra, ilk aşamada hemen hatırladım senden neden ayrıldığımı.
Мы расстались по дороге. Ve daha yoldayken ayrılmıştık.
Сейчас. Чтобы мы расстались на хорошей ноте. Günü iyi bir şekilde noktalamış olalım diye.
На это время мы расстались. Bu süre zarfında, ayrıldık.
Нет, мы расстались месяцев назад. Hayır. Yaklaşık altı ay önce ayrıldık.
Мы расстались месяца назад. Üç ay önce ayrıldık.
Короче, мы расстались. Neyse, ayrıldık işte.
Мы расстались около года назад. Bir kaç sene önce ayrıldık.
Когда мы расстались, возможно я его случайно ударила. Ayrıldığımız zaman, istemeden de olsa ona vurmuş olabilirim.
Вообще-то, мы расстались. Aslında, biz ayrıldık.
Уолден, мы расстались. Walden, biz ayrıldık.
Мэл, мы расстались. Biz ayrıldık, Mel.
Мы расстались, жизнь продолжается, и все такое. Biz ayrildik, hayat devam ediyor, her neyse.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.