Beispiele für die Verwendung von "Мы теряем" im Russischen

<>
Мы теряем мощность энергосистемы. Tüm trafolarda güç kesiliyor.
Надо двигаться вперед, мы теряем время. Devam etmeliyiz çünkü buraya bakmak vakit kaybı.
Слушай, только одно существо оставляет подобные раны, и если это не он, мы теряем время. O yaraları yapabilecek tek bir Wesen türü var ve bu adam o Wesen değilse, vaktimizi harcıyoruz demektir.
Мы теряем много хороших людей. Pek çok iyi insanı kaybettik.
Я знаю, мы теряем людей все время. Biliyorum, her gün bir sürü insan kaybediyoruz.
Мы теряем целое поколение. Bütün bir nesli kaybediyoruz.
Мы теряем миллиарды долларов в год из-за китайских хакеров. Hükümetimiz Çinli hackerlara karşı her yıl milyarlarca dolar harcıyor.
Мы теряем сигнал, но ты слышал, да? Sinyali kaybedip duruyoruz, ama duydunuz, değil mi?
Каждый раз, спуская воду в туалете, мы теряем литра воды. литра. Tuvalette sifonu her çektiğinizde, bir galon su boşa gidiyor, bir galon!
Живей, мы теряем время! Çabuk, fazla zamanımız yok!
Мы теряем ещё одну. Ötekisini de kaybediyoruz işte.
Ты знаешь сколько денег мы теряем каждый год из-за пиратства? Korsanlık yüzünden her yıl ne kadar kaybediyoruz haberin var mı?
Мы теряем герметичность на палубах с по, секциях с по. ' den'ye kadarki güvertelerde, ve'uncu bölümler arasında yapısal bütünlüğü kaybediyoruz.
Ежедневно мы теряем все больше и больше людей. Her gün, daha da fazla insan kaybediyoruz.
Мы теряем время, инспектор. Kıymetli vaktimizi harcıyoruz, müfettiş.
Когда мы теряем грамм? gram ne zaman kaybolur?
Мы теряем вон в сутки. Her gün milyon dolar kaybediyoruz.
Мы теряем номера, Финч. Numaraları kaybetmeye devam ediyoruz Finch.
Мы теряем время, даже обсуждая это. Şu anda bile bunu konuşarak zaman kaybediyoruz.
Тоже не слушается, и мы теряем горючее. Onda da sorun var. Ve hala yakıt kaybediyoruz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.