Beispiele für die Verwendung von "На дороге" im Russischen

<>
"Сижу на дороге неизвестно где" Yolun kenarında ıssız bir yerde oturuyorum.
После дождя на дороге были лужи. Yolda yağmurdan sonra su birikintileri vardı.
Мы всегда платили вам компенсацию за товары украденные на дороге. Biz her zaman size yolda çalınan mallar için tazminat verdik.
Я обнаружил странный предмет, лежащий на дороге. Yolda duran garip bir cisim buldum.
Мы проехали автобус, стоящий на дороге? Yol üstünde bir otobüsün yanından geçtik mi?
Я нашёл странный предмет, лежащий на дороге. Yolda duran tuhaf bir nesne buldum.
Спущенное колесо, небольшая авария или дерево на дороге. Lastiğim patladı. Küçük trafik kazaları geçirdim. Yola ağaç düştü.
Он похоже не был на дороге со времен Клинтона. Bu şey muhtemelen Clinton yönetiminden bu yana yola çıkmamıştır.
Я на дороге из города. Yani, şehir dışına doğru.
Мы столкнулись с проблемами на дороге. Yol inşasında yolumuza bazı engeller çıktı.
А вы помогаете, подбирая девушек на дороге? Ayrıca kızları yol kenarından da alan biri misin?
Они на дороге, два джипа. Yola çıkıyorlar, iki SUV var.
Он самый уязвимый для мин на дороге. Yol kenarındaki bombalara karşı en zayıf araçtır.
Как жизнь на дороге? Yollarda hayat nasıl gidiyor?
Я могу показать пару приёмов, чтобы умерить гнев на дороге. Sana bazı teknikler gösterip, yolda öfkeni nasıl dağıtacağını falan gösterebilirim.
Мужчина продавал на дороге. Bir adam yolda satıyordu.
Не стойте на дороге, мисс Спэрроу. Lütfen yoldan uzak durun, Bayan Sparrow.
Видели на дороге мужчину, голосующего, одного. Yolda herhangi birini gördünüz mü? Otostopçu falan.
Пришлось парковаться на дороге. Yolun aşağısına park ettim.
Да, подстрелили и бросили на дороге умирать. Evet. Yolun kenarında ölüme terk edilmiş halde bulunmuş.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.