Beispiele für die Verwendung von "Не называй" im Russischen

<>
И никогда не называй меня мэм. Bir daha da bana hanımefendi deme.
Больше не называй это место кортом. Bu bölgeye artık tenis sahası deme.
Никогда не называй меня чопорной! Bir daha bana tutucu deme.
Не называй его жуликом! Hile yaptın! Hileci!
Не называй это игрушкой. Ona oyuncak demeyi kes.
Джен, ради Бога, не называй меня "Министр"! Jen, Allah askina, bana "Bakan" deme lütfen!
Не называй мистера Коньерса "Кейт". Sakın Bay Conyers'e "Keith" deme.
Не называй меня так, Гвен. Bana böyle hitap etme, Gwen.
Не называй это долгом. Sakın görev falan deme!
Просто не называй его основой. Ona kilit adam deme yeter.
Не называй меня маленькой. Bana çocuk demeyi bırak.
Не называй меня "умником". Bana "geri kafalı" deme.
Кстати, не называй меня Томми, ты не друг мне. Bana, Tommy diye de hitap etmeyin! Arkadaşım falan değilsiniz!
Не называй меня лжецом! Sakın bana yalancı deme.
Не называй меня Тришей. Сейчас я не Триша. Bana Tricia deme, şu an Tricia değilim.
Не называй меня болваном. Bana salak deme. Salak.
Пупа, не называй меня слабаком. Pupa, sakın bana karı deme.
Не называй меня Ив. Bana Eve demeyi bırak.
Никогда больше не называй меня дорогой. Bir daha bana asla tatlım diyemezsin!
Не называй его военным. Asker çocuk deme ona.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.