Beispiele für die Verwendung von "Ого" im Russischen

<>
Ого! Нос прищемил. Oha, burun kıskacı.
Ого, вот это... Vay canına, oldukça...
Ого, а я думал у меня дома бардак. Vay canına. Bir de kendi apartmanımın berbat olduğunu sanırdım.
Ого, это мне нравится. Hey! Bunu gerçekten beğendim.
Ого, кое-кто вошел в раж. Vay, biri kendini iyi kaptırmış.
Ого, вы все скупаете. Vay canına. Her şeyi topluyorsun.
Ого, она это слышала? Vay canına. Duydu mu acaba?
Ого, минуты и секунд! Vay, dakika ve saniye!
Ого, кто-то любит дарить деньги. Vay canına. Bazıları nakit vermeyi seviyor.
Ого, шампанское и устрицы. Vay be. Şampanya ve istiridyeler.
Ого, как из рекламы пива. Vay canına. Bira reklamındaki gibi görünüyor.
Ого, твой вариант значительно лучше. Vay canına. Bu çok daha iyiymiş.
Ого, всё очень конкретно. Vay, bu çok özel.
Ого, да ты, похоже, целый виноградник решил съесть. Vay canına, neredeyse bir üzüm bağı kadar üzümü silip süpürdün.
Ого, Тимоти Джексон. Vay anasını. Timothy Jackson.
Ого, как быстро. Vay, çok hızlı.
Ого! План похоже сработал, э? Vay, demek işe yaramış, ha?
Ого, прошу прощения. Ah canım, pardon.
Ого! Это кошечка! Vay, bir kedi.
Ого, у меня есть такая. Tanrım! Onlardan ben de almıştım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.