Beispiele für die Verwendung von "Он" im Russischen

<>
Я однажды предложила одному парню, который мне нравился, пойти пострелять, чтобы выпустить злость, но он сказал, что лучше не стоит, так как это может отразиться на наших сирийских документах. Bir kere bir adama sinir atmak için silahla ateş etmeyi sevdiğimi söyledim, ama o da Suriyeli olarak evraklarımızda iyi görünmez diye boş vermemizi önerdi.
"Он человек искусства, а не политический активист. "O bir sanatçı, siyasi aktivist değil.
Он деятель искусства, проводивший анализ социальной и политической ситуации в стране на своей странице в Facebook, но он не намеревался нарушить закон или обидеть кого - либо ". O, kendi Facebook sayfası gibi yerlerde mevcut sosyal ve politik durumlara ait analizlerini yazan bir sanatçıydı, fakat amacı yasayı çiğnemek veya birine hakaret etmek değildi. "
Также он ведет свой блог "Египет и за его пределами", где он определяет себя следующим образом: O aynı zamanda kendisine ait Mısır ve Ötesi isimli blog sayfasında kendisinden şöyle bahsediyor:
Он очень, очень реален. O çok, çok gerçek.
Потому что он был психом. O psikopatın tekiydi de ondan.
Он им нужен живым. Onu canlı olarak istiyorlar.
Он не спускался. Я сделал все это и теперь ты сидишь под вонючем одеялом! O aşağı gelmiyor, bunların hepsini uydurdum, ve şimdi pis battaniyenin altına girdin!
Он умнее всех на вместе. O hepimizin toplamından daha zeki.
Он всеми любим, всеми уважаем, знает всех игроков. O sevilen, saygı duyulan ve tüm oyuncuları tanıyan biri.
Нет. Он убийца, Кин. O bir katil, Keen.
Он сознался в убийстве Ханны. Onu öldürdüğünü de itiraf etti.
Он просто хочет сберечь свою игровую площадку. O sadece oyun alanını elinde tutmak istiyor.
Он пошел своим путём, я пошла своим. O kendi yoluna, ben kendi yoluma gittim.
Не он огрёб колодку на машину. Arabasında tekerlek kilidi olan o değil.
Сейчас он директор недавно реформированного SHIELD... O artık iyileştirilmiş olan S.H.I.E.L.D.'ın direktörü.
Он не тиран, каким его считают. O halkın düşündüğü gibi bir zorba değil.
Для римлян он был опасным революционером. Romalılara göre o tehlikeli bir devrimciydi.
Рано или поздно он отыщется! Belki onu bir yerde buldular.
Он соблазняет и манипулирует, перед ним не устоять. O karşı konulamaz ve hilekâr biri. Öylece karşı koyamazsın.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.