Beispiele für die Verwendung von "Она пытается" im Russischen

<>
Она пытается меня подставить. Beni sabote etmeye çalışıyor.
Она пытается отобрать компанию у Брук. Şirketi, Brooke'un elinden almaya çalışıyor.
Видите, что она пытается сделать? Ne yapmaya çalıştığını görüyorsunuz değil mi?
Дело в списке, который она пытается послать миру. Her şey şu anda dünyaya göstermeye çalıştığı listeyle alakalı.
Она пытается атаковать его. Saldırmaya başlayacak. İyice tutunuyor.
Она пытается опозорить тебя. Seni rezil etmeye çalışıyor.
И она пытается действовать все извращеннее и сексуальнее, что звучит здоров, верно? Ve edepsiz ve seksi davranmaya çalışıyor, ki bu harika olmalı, değil mi?
Скорее она пытается привлечь ваше внимание. Daha çok sizin ilginizi çekmek istiyordu.
Она пытается тебя соблазнить. Seni baştan çıkarmaya çalışıyor.
Она пытается подмаслить тебя для чего-то. Sana bir şey için yağcılık yapıyor.
Она пытается добраться до реактора. Bu şey reaktörümüze ulaşmaya çalışıyor.
О, боже, она пытается отомстить мне, да? Tanrım, benden intikam almaya çalışıyor, öyle değil mi?
Уверен, она пытается уберечь его. Eminim sadece onu güvende tutmaya çalışıyordur.
Она пытается раззадорить тебя. Sana tuzak kurmaya çalışıyor.
Она пытается подставить Подразделение. Bölüm'ü hedef göstermek istiyor.
Она пытается поразить меня. Bana sürpriz yapmaya çalışıyor.
Она пытается остановить импульсный двигатель. İtici güç sürücülerini kapaatmaya çalışıyor.
Она пытается заставить меня сделать много дерьма за это. Tek derdi o saçma sapan işleri bana yaptırmaya çalışmak.
Она пытается привлечь нас. Bizi oraya çekmeye çalışıyor.
Она пытается загипнотизировать нас. Bizi hipnotize etmeye çalışıyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.