Beispiele für die Verwendung von "Они отключили" im Russischen

<>
Как они отключили сигнализацию? Alarmı nasıl geçmişler ki?
Они отключили микро контроллер который регулирует заряд батареи. Batarya regülesindeki kontrol mikro çipini etkisiz hale getirdiler.
Они отключили наши костюмы. Giysilerimizi etkisiz hale getirdiler!
Так они отключили камеры для входа? Giriş için kameraları böyle mi kapatmışlar?
Они отключили все аппараты сегодня утром. Yaşam destek makinalarını bu sabah kapattılar.
Каким-то образом они отключили систему безопасности внешнего кольца. Bir şekilde, kenetlenme halkasındaki güvenlik sistemini etkisizleştirmişler.
Они отключили электричество, но нет признаков взлома. Elektriği kestiler, ama zorla giriş izi yok.
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
Его отключили в: Adamın fişi sabah:
Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.
Мы отключили ваш коммуникатор. İletişim rozetini etkisiz kıldık.
Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.
Вы же отключили его, так? Onu etkisiz hâle getirdin değil mi?
И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.
Горячую воду отключили всего на час. Sıcak suyu bir saat önce kapattılar.
Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.
Да, но его отключили. Var ama devre dışı bırakılmış.
Я вижу людей, но они не двигаются. Bir kaç kişi görüyorum ancak onlar da kımıldamıyor.
Хочу посмотреть, во всем ли районе отключили свет. Gidip bir her yerde mi kesinti var diye bakacağım.
Я написал им, они ответили. Onlara yazdım. Onlar da cevap verdi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.