Beispiele für die Verwendung von "По сравнению с" im Russischen
Недавно высокий представитель из Министерства внутренних дел страны Роберто Кампа, по - видимому, стремясь приуменьшить тяжесть ситуации, заявил, что по сравнению с предшествующими администрациями это ещё не самый жестокий период для мексиканских журналистов.
Yakın zamanlarda İçişleri Bakanlığı yüksek sözcülerinden Roberto Campa geçmiş yönetimlere nispeten Meksika'da habercilere karşı yaşanılan en kötü dönem olmadığını belirterek durumun ciddiyetini küçümsedi.
Некоторые из них умерли, только чтобы попасть к вам, что такое четыре часа в зале ожидания по сравнению с этим?
Bazılarının size ulaşmaya çalışırken ölmesi ile kıyasladığınızda, hava alanında dört saat beklemek nedir ki?
У вольфрама по сравнению с другими элементами самая высокая точка плавления.
Tungsten, bütün elementler içinde en yüksek erime noktası olan elementtir.
но она совсем мала по сравнению с самым большим вулканом на Марсе.
Bu onu Everest Tepesi'nden km farkla, Dünya'nın en yüksek dağı yapar.
Такого глубокого и умиротворяющего по сравнению с уродливыми корчами заведомо обреченной борьбы.
O çirkin, şanssız savaşın çalkantılarının ardından öyle sakin ve durgunum ki.
Кошмара, по сравнению с которым холера покажется детской игрушкой.
Öyle bir dehşet ki kolera bile yanında zararsız gibi görünecek.
Даже по сравнению с землетрясением на Дальнем Востоке и раком яичек?
Uzak doğudaki depremlerle veya testis kanseri ile karşılaştırılabilir, değil mi?
Но по сравнению с Карателем он - образец изящного стиля.
Ama Cezalandırıcı ile karşılaştırıldığında daha rafine bir çalışma şekli var.
Это ничто по сравнению с госконтрактами.
Hükümet sözleşmeleriyle karşılaştırıldığında bu hiçbir şey.
Вообще-то, это ничегошеньки по сравнению с чем угодно.
Aslında ne ile kıyaslanırsa kıyaslansın hiç. Hiçbir şey almayacağım.
Моё воображение - ничто по сравнению с фактами, Мелисса.
Benim hayal gücüm gerçek olan şeyler ile tanımlı, Melissa.
Ох, черт бы чертов рай по сравнению с женат на тебе!
Seninle evlenmektense cehennem cennet olurdu bana! - Andrew bana işten bahsetti.
я пять лет сидел рядом с парнем по сравнению с которым ты балабол.
Yanımda Laurence Olivier gibi sesler çıkaran bir çocukla bir sınıfta altı yıl geçirdim.
Я вижу прогресс по сравнению с первоначальным диагнозом.
Bunun ilk tanıdan beri bir süreç olduğunu anlıyorum.
Тренировка в Разделите Миров сделала меня несколько старше по сравнению с моими друзьями?
Ayrık dünyada yapmış olduğum eğitim arkadaşlarımdan daha olgun olmamı sağladı, değil mi?
Но танк - всего лишь скромная закуска по сравнению с тем, что готовят учёные страны.
Ancak bu tank ülkenin en iyi bilim adamlarının yapacağı yeni şeye oranla sadece bir ordövr sayılır.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung