Beispiele für die Verwendung von "Помимо" im Russischen
Угадай, что я нашла на простынях твоей подружки, помимо обычного?
Kız arkadaşının çarşaflarında ne buldum bil bakalım her zamanki şeylerin dışında yani.
Помимо работы бухгалтером я еще и сыщик на полставки.
Muhasebeci olmanın yanı sıra yarı zamanlı dedektiflik de yapıyorum.
Помимо больших дыр на Западе, "Рука по всей Америке" был удачным.
Batı eyaletlerinde ki derin vadiler dışında "Elele Amerika" başarılı bir biçimde tamamlandı.
Помимо множества пейзажей, он ещё написал три портрета.
Ama birçok muhteşem manzara resminin yanında üç portre yaptı.
Помимо его описания, можете ещё что-то нам сказать?
Görünüşü yanında bize anlatabileceğiniz başka bir şey var mı?
Помимо пола, у этой жертвы есть ещё одно отличие.
Cinsiyet dışında başka bir şey daha farklı diğer kurbanlara göre.
Помимо жидкого азота, им нужны большие контейнеры из нержавеющей стали для хранения тел.
Sıvı azota ek olarak ceset saklamak için büyük paslanmaz çelik termoslara ihtiyaçları var.
Как нам прояснить их намерения помимо этих двух слов?
Peki, bu iki kelimenin ötesinde niyetlerini nasıl netleştireceğiz?
У вас есть доказательства помимо факта, что клингоны ненавидят ромуланцев?
Klingonlar'ın Romulanlar'dan nefret ettiği gerçeği dışında herhangi bir delilin var mı?
Вообще-то есть масса вариантов, помимо обращения к властям штата.
Aslında devletin gücünü harekete geçirmenin dışında başka birçok seçenek var.
У Дарксайда много нор в галактике помимо Земли.
Darkseid galakside dünyadan başka bir çok yerde görüldü.
Помимо -летней вендетты против плохого человека, я знаю, зачем тебе этот бар.
Yanlış adama yapılmış altı yıllık kan davasının yanında Kaçak Yolcu'yu neden istediğinizi sandığınızı biliyorum.
Не вижу в этом выгоды, помимо наших портретов с именной табличкой в холле.
Bir pirinç plakaya kazılı isimden ve koridorda asılı portremizden başka hiç bir getirisi yok.
Помимо пола, что еще мы ищем при отборе присяжных?
Toplumsal cinsiyetin ötesinde, jüri seçerken başka neleri dikkate almalıyız?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung