Beispiele für die Verwendung von "Попытка" im Russischen

<>
Хорошая попытка, Винс. İyi deneme, Vince.
"Последняя попытка спасти человечество провалилась". İnsanoğlunu kurtarmanın son denemesi de başarısız oldu.
Хорошая попытка, Сэм. İyi denemeydi, Sam.
Последняя попытка, федерал. Son şansın ajan bey.
Неплохая попытка, заклинатель собак. İyi denemeydi, köpek uzmanı.
Неплохая попытка, пролапс. İyi denemeydi rahim sarkması.
Неплохая попытка, Кэффри. Evet iyi deneme Caffrey.
Да, хорошая попытка, радио. Evet, iyi deneme, radyo.
И сказал: "У тебя одна попытка. "Yaşamak için tek şansın var" dedi.
Храбрая попытка, ты, размазня. Cesurca deneme, seni koca ödlek.
Даже не пытайтесь, но, попытка - не пытка. Bir şey denemeyin ama, bilirsiniz, bir şans verin.
Давай, у нас только одна попытка. Haydi ama. Bunun için tek şansımız var.
Неплохая попытка, но моя память как стальной капкан. İyi denemeydi ama aklım zehir gibidir. Hiçbir şeyi unutmam.
Хорошая попытка, телепат. İyi deneme, psişik.
Неплохая попытка, сынок. İyi denemeydi, evlat.
Попытка - первый шаг к провалу. Denemek, berbat etmenin ilk aşaması.
О, отличная попытка, Рон. Oh, iyi denemeydi, Ron.
Воровство, грабеж, попытка изнасилования.. Hırsızlık, saldırı, tecavüze teşebbüs...
Отличная попытка, Пирс. İyi denemeydi, Pierce.
Хорошая попытка, Мэтр. İyi denemeydi, Mater.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.