Beispiele für die Verwendung von "Пояс" im Russischen

<>
Вы повязали галстук как пояс. Ve kravatı kemer niyetine kullanıyorsun.
Страх забрал пояс у меня. Korku, kemeri benden aldi.
Кажется, мне слишком рано дали зелёный пояс. Belki de yeşil kuşağa terfim çok erken oldu.
У меня оранжевый пояс. Şu an turuncu kuşağım.
Мы получим этот пояс. O kemer bizim olacak.
Может, еще и пояс с бабочкой нацепить? Belki bir kemer ekleriz. Küçük fiyonkları olur. "
Только пояс на брюках? Kemer takıyorsun değil mi?
Пояс погибнет без Земли и Марса. Dünya ve Mars olmadan Kuşak ölür.
Ага, у тебя отличный пояс для крокета. Evet. Tığ işi sevimli bir alet kemerim var.
Ребята, кто-нибудь видел мой пояс? Çocuklar, kemerimi gören oldu mu?
Большие штаны, большой пояс, большая рубашка, большие ботинки. Büyük pantolon, büyük kemer, büyük gömlek, büyük ayakkabılar...
Где весовой пояс того толстяка? O şişman çocuğun kemeri nerede?
Я вытащил свой пояс чтобы погрозить ему и поймал свое отражение в зеркале. Ben de kemerimi çıkarttım, sadece onu korkutmak için ve aynada kendimi gördüm.
Вашей жене стоит побиться за чемпионский пояс. Karının bir kemer için yarışmasını iyice düşünmelisin.
А бывает пояс старше черного? Siyahtan öte kuşak mı varmış?
Ой, этот пояс просто улёт. Wow, bu kemer harika görünüyor.
Он попросил одолжить у меня пояс для приседания, я отказал, он это принял. Squat kemerimi alıp, alamayacağını sordu, ona hatır dedim. O da buna saygı duydu.
Скажи, где ты раздобыл такой классный пояс, Базз? Söylesene, bu harika kemeri de nereden buldun, Buzz?
У нее черный пояс. O bir siyah kuşak.
Ей чуть платье опустить, и это будет пояс. Elbisesi biraz daha aşağıda olsaymış, kemer gibi olurmuş.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.