Beispiele für die Verwendung von "Приключения" im Russischen

<>
"Искала приключения"? Buna macera mı diyorsun?
Без такого приключения можно было бы и обойтись. Bir adamın olmadan da yaşayabileceği türden bir macera.
Я не уверен, вы ли ищете приключения или приключения находят вас. Macerayı sen mi takip ediyorsun, macera mı seni takip ediyor bilemedim.
Время твоего большого приключения. Büyük macerana az kaldı.
Конечно, я люблю приключения. Elbette, macera devam ediyor.
А я любила приключения. Bense macera yaşamayı severdim.
Большие приключения Энди Кроу. Andy Kraw'ın büyük macerası.
Да, как обычно. Приключения, драки, захватывающие погони. Her zamanki şeyler, aksiyon, macera, heyecanlı kaçışlar.
Я люблю маленькие приключения. Biraz maceradan zarar gelmez.
У этого приключения была одна единственная цель. Bu minik serüvenin tek bir anlamı var:
Приключения? Они здесь. Hayat macerası tam burada.
Романтика? Комедия? Приключения? Aşk, komedi, macera.
Для величайшего приключения в мире... Dünyadaki en büyük macera için.
Старые воспоминания и новые приключения. Eski anılar, yeni maceralar.
Иногда нам выпадают не самые лучшие приключения. Evet, bazen maceralar hep iyi olmaz.
"Невероятные приключения нового героя". "Yeni kahramanların destansı maceraları."
Невероятные приключения ждут не дождутся нас! Sadece bizi bekleyen inanılmaz maceralar var!
Все мои приключения будут в доме моей бабушки, где и делать нечего. Hayır. Benim büyük maceram, ninem Pearl ve ayak mantarlarıyla baş başa kalmak.
Я люблю приключения, как и любой другой. Bir sonraki adam kadar ben de maceraları severim.
Приключения будут приходить и уходить. Zaman zaman maceralar kapısını çalacak.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.