Beispiele für die Verwendung von "Проваливай" im Russischen

<>
Теперь проваливай отсюда. Я позабочусь об этом. Şimdi buradan gidin, bunu kendim halledeceğim.
Собирай вещички и проваливай отсюда. Eşyalarını topla ve defol git.
Ты, Хелло Китти, проваливай. Sen, Hello Kitty, dışarı.
Закрой дверь и проваливай. Kapıyı kapat ve defol.
Проваливай с моего крыльца. Evimin önünden çekil git!
Тварь, проваливай отсюда. Siktir olup gidin orospu.
А теперь проваливай, Микеланджело хренов. Defol bakalım, Lanet olası Mikelanj.
Проваливай, или я начну кричать! Çığlık atmaya başlamadan, çık dışarı!
Так что проваливай, хорошо? Yani çekip git tamam mı?
Развяжи его и проваливай. Adamı çözün ve gidin.
Забирай свои манатки и проваливай с моей территории сейчас же! Anne. Defol git! Eşyalarını alıp evimi hemen terk et!
Забирай своё барахло и проваливай! Pılını pırtını topla ve defol!
Брайан, бери сумку и проваливай. Brian, çantayı al ve çık.
А теперь собирай свои манатки и проваливай отсюда! Şimdi eşyalarını topla ve defol buradan! Hemen!
Верно, детектив констебль, теперь проваливай. Haklısınız, Dedektif Memur. Hadi şimdi git.
Немедленно освободи свой шкафчик и проваливай! Hemen dolabını temizle ve toz ol!
Присоединяйся к нам, товарищ, или проваливай! Yoldaş, ya bize katıl ya da defol.
Проваливай отсюда, Дирк! Defol buradan, Dirk!
Тебе нельзя быть здесь! Проваливай! Burada olamazsın, çık, git!
Эй. - Приятель, лучше проваливай. Ahbap, bence defolup gitsen iyi edersin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.