Beispiele für die Verwendung von "Профессионалы" im Russischen

<>
О чем ты говоришь? Профессионалы? Bir profesyonel karışmış da ne demek?
днём они профессионалы с образованием, а вечером - затейницы. Gündüzleri üniversite eğitimli profesyoneller geceleri göstericiler. Mesela Martha viral pazarlamacı.
Профессионалы учатся на своих ошибках. Bir profesyonel hatalarından ders alır.
Мы опытные профессионалы, и у Рогана могут быть очень, очень большие проблемы. Biz bu işte profesyoneliz ve Rogan çok ama çok ciddi bir tehlike altında olabilir.
Диагнозы пусть ставят профессионалы. Bu teşhisi profesyonellere bırakalım.
И очень многие игроки попали в профессионалы. Ve bir çok oyuncumuz da profesyonel oldu.
В конце концов здесь собрались профессионалы. Her şeye rağmen burada toplanmış profesyonelleriz.
Что ж, профессионалы закончили. An itibarıyla profesyonellerin işi bitti.
Чин, эти ребята профессионалы. Bak Chin, adamlar profesyonel.
Смотри, как делают профессионалы. Profesyoneller nasıl yapar, göstereyim.
Не волнуйся, мы профессионалы. Merak etme, biz profesyoneliz.
Все хорошо, Мардж, они профессионалы! Sorun yok, Marge, adamlar profesyonel.
Похоже, действовали профессионалы. Profesyonel işi gibi görünüyor.
Не беспокойся, они профессионалы. Merak etme, profesyoneldir onlar.
Профессионалы часто к этому прибегают. Profesyoneller her zaman bunu kullanır.
Заходим, проверяем обстановку, будьте учтивы и ведите себя, как профессионалы. İçeri girelim, duruma bir bakalım saygılı olun ve bir profesyonel gibi davranın.
? Конечно, мы же профессионалы. Hem de nasil yapariz. Profesyoneliz biz.
Может, это профессионалы поработали? Profesyonel bir iş olabilir mi?
Хорошо. Мы доставим этот ящик, как профессионалы... Pekala, o sandığı profesyoneller gibi teslim edeceğiz.
Мы ведь профессионалы и решим этот вопрос как профессионалы. Profesyonel insanlarız ve buna da profesyonel yöntemlerle karar vereceğiz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.