Beispiele für die Verwendung von "Радиация" im Russischen

<>
Со временем, радиация проникает сквозь стены. O kadar zaman geçince radyasyon sızıntıları oluyor.
Радиация замедлит рак, но вряд ли остановит. Radyasyon kanseri yavaşlatabilir, ama durdurması olasılık dışı.
Думаешь, будет лучше, если радиация сожжет его заживо? İçten ölüm dalgası geldiğinde eriyip gitse daha mı iyi olurdu?
Что такое "радиация"? "Radyasyon" ne demek?
Это же сплошная радиация. Radyasyon tam bir felaket.
Радиация накопится под водой. Radyasyonu suyun altında tutabiliriz.
Радиация уничтожила большую часть мировых поставок продовольствия. Radyasyon onların yemek kaynaklarının çoğunu yok etti.
Радиация уничтожила его иммунную систему. Radyasyon bağışıklık sistemini yok etti.
Ожидается экстремальная солнечная радиация. Aşırı güneş radyasyonu bekleniyor.
И вымышленная радиация ей точно не нужна. Belli ki, sahte radyasyona ihtiyacı yok.
Есть тепловой выброс, радиация обрабатывается, но данные изменчивы. Radyasyon ve ısı değerleri testi yapıyorum ama veriler değişkenlik gösteriyor.
Остаточная радиация нам не грозит. Sonrasında radyasyon tehlikesi tehdidi yok.
Радиация, электромагнитное сканирование, энергетические сигнатуры... Radyasyon, Elektromanyetik Tarama, Enerji izleri...
Показания трикодера. Радиация любого вида. Radyasyon, herhangi bir sorun.
Это может быть остаточная радиация от поврежденной варп-гондолы. Hasarlı bir warp beşiğinden kalan atık radyasyon olabilir.
Стерлинг, есть же ещё радиация, есть химиотерапия, есть... Sterling, radyasyon tedavisi ve kemoterapi var, şey de var...
Трудно сказать - слишком высокая радиация. Bu kadar radyasyon varken çok zor.
Радиация не вышла наружу. Dışarı hiç radyasyon sızmadı.
Прививка вам сможет помочь - уйдёт радиация прочь. Günde bir aşı, radyasyonu sizden uzak tutar.
Молния. Радиация в атмосфере. Şimşek, atmosferdeki radyasyon...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.