Beispiele für die Verwendung von "Радуйся" im Russischen

<>
Радуйся, что я помыться сам могу. Kendi kendime yıkanabildiğim için şanslısın tamam mı?
Не радуйся только этому. Olmayın sadece bu mutlu.
Радуйся своей отставке, старина. Emekliliğin keyfini sür eski dostum.
Радуйся, что мы здесь. Bizi burada bulabildiğin için şanslısın.
И радуйся, что я делаю это с не заряженным пистолетом. Ve silahımdaki oyuk uçlu çekirdekle o şeyi yapmadığım için mutlu olurdum.
Радуйся, что не заказал суп. Dua et ki, çorba içmiyordunuz.
Радуйся, что у тебя есть Мередит. Beceriksiz biri. Sana Meredith düştüğü için şükret.
Не слишком радуйся, Мэри. Çok heyecanlı gözükmüyorsun, Mary.
Радуйся, что уходишь отсюда. Buradan ayrıldığın için mutlu olmalısın!
Ну, радуйся, потому что это долго не продлится. Tadını çıkar, çünkü son yemeğiniz olacağına dair hislerim var.
Радуйся, что не пришлось за ним ехать самому. Onu almak için oralara kadar gitmediğin için mutlu ol.
Радуйся, я же просто пошутил. Şaka yapsam daha mutlu olacağını düşündüm.
Радуйся тому, что дали, и не выпендривайся. O zaman sana verdiğim lokmayı al ve mutlu ol.
Если тебе изменила жена, радуйся, что она изменила тебе, а не отечеству. Eğer karın sana ihanet ederse, şükret ki o sadece sana ihanet etti vatanına değil.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.