Beispiele für die Verwendung von "Расходитесь" im Russischen

<>
Расходитесь с миром, пожалуйста. Barışçıl bir şekilde gidin lütfen.
Ребята, пожалуйста, никуда не расходитесь. Millet, Iütfen, bir dakika bekleyin.
Ладно, вы двое, расходитесь. Pekala, siz ikiniz, ayrılın.
Всем спокойной ночи, расходитесь! Hadi iyi geceler. Hemen kaybolun!
Вы четверо, расходитесь. Siz dördünüz, kaybolun.
Пожалуйста, расходитесь с миром. Lütfen barışçıl bir şekilde gidin.
Хорошо! Вы сделали это. Теперь расходитесь. Tamam, duyurdunuz işte, şimdi dağılın.
Верно, девочки? Расходитесь. Tamam mı kızlar, dağılın.
Не расходитесь, ребята! Bir yere ayrılmayın çocuklar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.