Beispiele für die Verwendung von "Садитесь" im Russischen

<>
Вот так, садитесь. Çok güzel, otur.
Садитесь, господин Кляйнман. Oturun, Bay Kleinman.
Майкл, ты, Тейлор, садитесь. Michael, sen ve Taylor, oturun.
Садитесь сюда, и вот, стучите. Buraya otur? Sadece vur. Sadece sen.
Садитесь, мисс Локхарт. Bayan Lockhart, oturun.
Садитесь в вертолёт и покиньте эту страну. Helikoptere bin; ve bu ülkeden git.
Садитесь, где хотите. Nereye istiyorsanız oraya oturun.
Нет, пожалуйста, садитесь. Hayır, hayır. Oturun lütfen.
Садитесь на любое место, мисс... Herhangi boş bir yere oturun Bayan...
Дамы, прошу, садитесь. Hanımlar, lütfen, oturun.
Садитесь в машину, мальчики! Hadi çocuklar, arabaya binin!
Так что садитесь, может, тоже чему-то научитесь. Neden sen de oturmuyorsun? Belki bir şeyler öğrenirsin.
Заходите, садитесь, верните мои деньги. Buyur, gel otur, paramı ver.
Пожалуйста, заходите, садитесь. Lütfen içeri gelin, oturun.
Садитесь, кто-нибудь к вам подойдёт. Otur, biri hemen yanına gelecek.
Заходите, и садитесь. Hadi geçin, oturun.
Садитесь, почти готово. Otur bakayım. Neredeyse bitti.
Госпожа Ханна, садитесь здесь. Hanna, gel buraya otur.
Леди и джентльмены, садитесь. Bayanlar ve baylar, oturalım.
Садитесь же, м-р Саламандер. Oturun hadi, Bay Scamander.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.