Beispiele für die Verwendung von "Скажем так" im Russischen
Она посопротивлялась, но уже была, скажем так смирившейся.
Biraz mücadele etti ama şu an kontrol altına alındığını söyleyebilirim.
Скажем так, наши отношения перешли на новый уровень.
Sadece Barbara ve ben bir sonraki aşamaya geçtik diyelim.
Хотя в некоторых, скажем так, пробуждаются худшие качества.
Bazıları için ise içindeki en kötü zerreyi dışarıya çıkarır diyebiliriz.
Ну, я не собираюсь вас убивать, скажем так, физически.
Pekala, iyi haber: seni öldürmeyeceğim fiziksel olarak, tabii ki.
Знаю, Сюзан Майер твоя подруга. Скажем так, у меня были свои причины.
Susan Mayer ile arkadaş olduğunuzu biliyorum, ama, kendime ait nedenlerim vardı diyelim.
Скажем так, я верю сам и помогаю другим это увидеть.
Şöyle diyelim ben inancı olan birisiyim. Diğerlerinin ışığı görmesini sağlamak istiyorum.
Скажем так, будут задействованы определенные органы госбезопасности.
Milli Güvenlik Bakanlığı'nın belli kolları dahil olur diyelim.
Скажем так, ты не единственный кто кого-то потерял.
Şöyle diyelim, yakınını kaybetmiş tek kişi sen değilsin.
Посажу его на паром в Китай, скажем так.
Konuşmak için onu Çin'e giden yavaş bir tekneye bindireceğim.
Скажем так, Сэм у этого слуги уже нет работы, чтобы выплачивать кредит за Айфон.
Peki, cevap vereyim hemen, Sam. O adam artık iPhone sözleşmesini ödeyecek bir pozisyonda değil.
Но я оставался, скажем так, её преданным слугой.
Yine de, her zaman onu mutlu etmeye adadım kendimi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung