Beispiele für die Verwendung von "Сострадание" im Russischen

<>
Верность, порядочность, сострадание, любовь. Sadakat, nezaket, merhamet, sevgi.
Я что, плохой человек, потому что проявляю сострадание? Şefkat göstererek, bir şekilde kötü bir insan mı oluyorum?
Его сострадание к тебе станет его погибелью. Sana karşı olan şefkati onun sonu olacak.
является то, что сострадание или пытка? Bir tutku mu yoksa işkence mi bu?
Дипломатия, сострадание, стандарты, манеры, традиции. Diplomasi, şefkat, standart, adet, gelenek.
"Правосудие", "милосердие", "сострадание". "Adalet". "Merhamet". "Şefkat."
Разве это не сострадание? Bu merhamet değil miydi?
Сострадание не для меня. Merhamet bana göre değil.
Ваше сострадание сделало меня должником. Şefkatin beni sana karşı borçlandırdı.
Милосердие, сострадание, жалость... Merhamet, şefkat, acıma...
Командование и сострадание - это смесь глупца. Ancak bir aptal komutanlık ve merhameti karıştırır.
У тебя есть отличный шанс, проявить настоящее сострадание. Gerçek bir merhamet göstermek için bir fırsat sana bu.
Страсть, а не сострадание. Tutkulu, fakat acıma yok.
Он не способен на сострадание. Onlarla empati kurma yeteneği yok.
Джулс, где твое сострадание? Jules, merhametin nerede kaldı?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.