Beispiele für die Verwendung von "Статья" im Russischen

<>
Эта статья является частью нашей специальной рубрики "Европа в условиях кризиса". Bu yazı Avrupa Krizde özel haberimizin bir parçasıdır.
Эта статья публикуется в рамках цикла статей блогера и активистки Марсель Шейваро, описывающего реалии жизни в Сирии в ходе продолжающегося вооружённого конфликта между силами, лояльными к правящему режиму, и оппозиционерами, которые хотят свергнуть его. Bu yazı mevcut rejim ile müttefik güçleri ve onlara karşı direnenler arasında devam eden silahlı çatışma sırasında Suriye'deki yaşam gerçeklerini anlatan blogger ve aktivist Marcell Shehwaro "ya ait makalelerden oluşan bir özel serinin bir parçasıdır.
Эта статья и радиорепортаж Ширин Джафари для The World были первоначально опубликованы на сайте PRI.org мая года и повторно публикуются здесь в соответствии с соглашением об обмене контентом. Shirin Jaafari tarafından The World'e sunulan bu makale ve radyo haberi ilk olarak Mayıs'te PRI.org'da çıktı ve bir içerik - paylaşım anlaşması kapsamında burada tekrar yayınlandı.
Позднее тем же летом была написана статья, а Ассоциация кризисных центров и Молодёжная сеть равного обучения "Y - PEER" продолжили кампанию посредством небольших зарисовок о том, почему нужно бороться с похищением невест. Makalenin yazıldığı yaz aylarının sonlarına doğru, Kriz Dernekleri ve Genç Yaşıt Eğitimi Birliği ('Y - PEER "), neden kız kaçırma geleneğine karşı mücadele edilmesi gerektiğini anlatan kısa skeçler sunarak karşı kampanyalarına devam etti.
Через пару дней вышла эта статья. Bu yazı yayınlandıktan birkaç gün sonra.
Да, вот, та статья восьмилетней давности. Evet, bu makale yaklaşık sekiz yıl önceden.
Это научная статья, мама, опубликованная в престижном журнале. O bilimsel bir makale, anne. İtibarlı bir dergide yayınlandı.
В Таймс была об этом огромная сатирическая статья. Times'da çıkan bu rezil haberi ben de okudum.
Отличная статья в Пост. Post'taki makale epey güzeldi.
Твоя статья у Нейта создает главное онлайн-обсуждение. Nate hakkındaki yazın internet dedikodularında baş sırada.
Это просто тупая статья. Sadece aptal bir makale.
Статья отменяется, Анжела. Makale olmayacak, Angela.
Привет, как продвигается статья? Selam! Yazı nasıl gidiyor?
Если тебе нужна статья на первой странице, давай фото. Eğer ön sayfada bir hikaye istiyorsan, resme ihtiyacım var.
Одна статья от Джозефа Кауфмана. Joseph Kaufman tek bir makale.
Эта статья была лет назад. O yazı altı yıl önceydi.
Статья вызвала феноменальный отклик. Hikâye inanılmaz ilgi gördü.
Статья "Нью-Йорк Таймс" правдива? New York Times'ın makalesi doğru muydu?
Статья в журнале должна была быть этим мальчишкой. Magazin haberi sözde benim genç kaçak yolcum olacaktı.
Скоро выйдет статья в известном журнале. Önemli bir dergi makalesi yayınım var.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.