Beispiele für die Verwendung von "Темное" im Russischen

<>
Ладно, сейчас я расскажу тебе кое-что глубокое, тёмное и личное. Peki. Sana çok derin, karanlık ve kişisel bir şey söyleyeceğim şimdi.
Поэтому мы идем в темное и холодное место. Bu yüzden soğuk ve karanlık bir yere gidiyoruz.
Белое, темное, бедро, грудку? Beyaz, koyu, but, göğüs...
Его подлое, мерзкое, Темное лицо! Yalancı, adi herif! Karanlık surat!
В ней действительно есть что-то тёмное, Затанна. Bunun içinde ciddi karanlık şeyler var, Zatanna.
Он скопировал Темное Подземелье. Bildiğin Kara Kasa'yı kopyalamış.
"У меня тёмное лицо, среди камней меня труднее заметить. Дайте мне противотанковую гранату". "Benim yüzüm daha kara, kayalarda daha iyi saklanırım tanksavar bombayı bana verin" dedi.
Я знаю нам обоим больше нравится темное. İkimizin de koyu çeşitlere düşkün olduğumuzu biliyorum.
Как и во мне есть нечто тёмное и злое. Benim içimde kötü ve karanlık bir şey olduğu gibi.
Нет, нет, нет, тёмное пиво. Hayır, hayır, hayır, koyu bira.
Твой мир - гнилое, темное место. Seni dünyan karanlık, hasta bir yer.
Нет, он очень талантливый, но все такое темное и жестокое. Hayır, o çok yetenekli ama, yani çok karanlık ve şiddetliydi.
Нет, слишком темное. Hayır, çok koyu.
На нем было темное рваное пальто и маска с лицом, как у куклы. Koyu renk yırtık bir palto giyiyordu, oyuncak bebek yüzü olan bir maske takıyordu.
У них очень темное чувство юмора. Çok karanlık bir espri anlayışları olabiliyor.
Итак, белое мясо и темное мясо. İşte, beyaz et ve kara et.
Конечно, темное пиво тоже добьется цели. Koyu "ale" de olurdu aslında.
Похоже, для финальной стадии преобразования нужно темное место. Başkalaşımın son evresi karanlık bir yere ihtiyaç duyuyor gibi.
Волшебница наложила темное заклинание на Кейлен. Bir büyücü Kahlan'a kara büyü yaptı.
Нет, во мне проснулось нечто темное. Hayır, oldukça karanlık bir yere gitmiştim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.