Sentence examples of "Ты останешься" in Russian

<>
Ты останешься здесь, пылающий жаждой мести, а я продолжу путь одна. Seni burada, intikam ateşiyle yanıp tutuşur bir hâlde bırakıp seyahatimi sensiz tamamlayacağım.
Один ты останешься только во сне, ясно? Yalnızlık istiyorsan, yatakta gözlerini kapatıp yalnız kalabilirsin.
Ты останешься на неделю? Bir hafta mı kalacaksın?
Шэйн, ты останешься. Пойдёшь в колледж. Shane, sen burada kalıp üniversiteye gideceksin.
Но ты останешься по эту сторону? Peki sen bu tarafta mı kalacaksın?
Если ты останешься, твоя жизнь будет короткой. Eğer çalışırsan, hayatın kısa bir hayat olur.
Аманда, ты останешься в лодке. Hey Amanda, sen yukarda kalacaksın.
Ты останешься здесь на минутку? Biraz burada kalır mısın acaba?
ты останешься на ужин. Yemeğe kalacaksın değil mi?
Надеюсь, ты останешься здесь сегодня. Я устраиваю вечеринку. Umarım bu akşam benimle kalırsınız, bir parti veriyorum.
Ну, может ты останешься на выходные. En iyisi belki de haftasonunu burada geçirmen.
А ты останешься здесь если нас разорвет на кусочки. Sen burada kal her ihtimale karşı paramparça olursak diye.
Тогда ты останешься на острове навсегда. O zaman bu adadan asla ayrılamazsın.
Даже хуже. Ты останешься одна! Daha da kötüsü yalnız kalırsın.
Ты останешься моим прекрасным ангелом. Sen hâlâ benim güzel meleğimsin.
Ты останешься со мной сегодня? Bu gece benimle kalır mısın?
А пока ты останешься сегодня после уроков. Bu arada, öğleden sonra cezaya kalacaksın.
Ты останешься до конца? Bitene kadar kalacak mısın?
Ганнибал может исчезнуть без следа и ты останешься ни с чем. Hannibal çok iyi bir şekilde kaybolabilir ve sen de öylece kalırsın.
Ты останешься, а Хэнк уедет? Sen kalacaksın ve Hank gidecek mi?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.