Beispiele für die Verwendung von "Управляющий" im Russischen

<>
Мне нужен управляющий для нового ресторана. Restoranı işletmesi için bir menajer lâzım.
А управляющий сказал, что они. Bar sahibi onların önce geldiğini söylüyor.
Меня зовут Мерсо, я управляющий. Ben, Mersault, buranın müdürüyüm.
Тайный совет, управляющий всем в Готэме. Gotham'da her şeyi yöneten gizli bir konsey.
Управляющий услышал выстрелы, вызвал полицию. Müdür silah seslerini duyup polisi aramış.
Утром меня вызвал главный управляющий. Bugün şef müfettiş beni çağırdı.
Алло, управляющий слушает. Merhaba, ben yönetici.
В городе есть управляющий корпорации. Şehirde bir şirket yöneticisi var.
Иган - управляющий на фабрике. Он нашёл тело примерно через полчаса. Egan, fabrikanın yöneticisi yarım saat kadar sonra cesedi bulan o.
Ты - управляющий, так? Sen müdürsün, değil mi?
Томас Маккинон, Управляющий Директор, фиксированный доход. Thomas McKinnon, Yönetim Müdürü, sabit gelirli.
Будущий управляющий мясного ресторана. Et lokantası müstakbel müdürü.
Управляющий всегда на месте. Müdür her zaman buradadır.
Кто сейчас осторожный управляющий компанией? Kimmiş kurnaz kampanya yönetici şimdi?
Да, управляющий не против, но временный президент Сената, Оррин Дж. Хэтч, не согласен. Baş müfettiş "olur" demiş olabilir Birleşik Devletler Senatörlüğü'nün başkanı Orrin G. Hatch tam tersini savunuyor.
Он управляющий партнер, Уилл. Stern yönetici ortak, Will.
Письмо управляющий собирался оставить в комнате Кейта. Mektubu, yönetici, Keith'in dairesine bırakacakmış.
Управляющий станцией весь день пытался до меня дозвониться. Bir telefon açmalıyım. Müdür bütün gün beni aramış.
Я передумала, что допустимо, ведь я управляющий партнер. Fikrimi değiştirdim; ki yönetici ortak olarak buna hakkım var.
Как и управляющий здания. Bina yöneticisi de öyle.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.