Beispiele für die Verwendung von "Файл" im Russischen

<>
Наши технари наконец сумели почистить файл. Teknik ekibimiz sonunda dosyaları temizlemeyi başardı.
Файл был поврежден в процессе загрузки. Dosya, indirme sırasında hasar gördü.
Мы расшифровали файл Джона Аллена. John Allen'in dosyasını deşifre ettik.
или С - большой файл данных форматированный должным образом? C: Büyük, düzgünde formatlanmış bir veri dosyası?
Открыть файл, нажать и вложено! Dosyayı aç, tıkla ve yatırıldı!
Ты уже весь файл посмотрел? Bütün dosyayı şimdiden taradın mı?
Нам нужно собрать файл, тщательно один. Bir dosya oluşturmamız lazım. Sağlam bir dosya.
Я хочу открыть новый файл. Yeni bir dosya açmak istiyorum.
его файл читается как комикс, очень захватывающий, и это еще даже не отредактированный материал. Huck efendi. Onun dosyası karmakarışık, sürükleyici bir roman gibi ve bunlar daha redakte edilmemiş kısımlar.
Я просто хочу открыть файл. Sadece bir dosya açmak istemiştim.
Файл, ты слушаешь меня? Dinler misin beni, File?
До встречи, Файл. Sonra görüşürüz, File.
Ты хоть файл читал? Sen dosyayı okumadın mı?
Я исследовал один файл по ксенобиологии. Ben de yabancı biyojeniği dosyasını karıştırdım.
Эта программа будет тихо действовать на компьютере, проверять каждый файл. Bilgisayarınızın arka planında çalışan ve bütün dosyaları kontrol eden bir program.
Они забрали весь файл. Koca dosyayı geri çekmişler.
Хотя опять допоздна читала файл своего отца. Yine gece yarısına kadar babanın dosyasını okudun.
Файл создали по этим координатам. Dosya, bu koordinatlardan geldi.
Я завела на него файл, у него были какие-то способности вытягиваться.. Bir çeşit esneme kabiliyetleri olabilir diye, hakkında bir dosya tutmaya başladım.
Чтобы повредить архивный файл, нажми "прервать" в окне передачи данных. Tüm zip dosyasını bozmak için veri transfer penceresinde "İptal" i tıkla.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.