Beispiele für die Verwendung von "Чёрным" im Russischen

<>
Тебе приходится смотреть, как я иду дальше и становлюсь первым чёрным президентом Каппа. Ve şimdi de benim daha ileriye gittiğimi göreceksin. Kappa evinin ilk siyahi başkanı olarak.
Наша задача делать красное черным, а не наоборот. Sizin işiniz, kırmızıyı siyaha çevirmek. Siyahı kırmızıya değil.
Он будет единственным черным офицером в лагере. Biliyorsun, kamptaki tek zenci subay olacak.
Вот почему врачи называют его чёрным ящиком. Bu yüzden doktorlar ona kara kutu diyorlar.
Ты всегда сможешь найти ясень зимой по его черным почкам. Dişbudak ağacını kışın her daim kara tomurcukları ile beraber anlatabilirsin.
Что значит "черным песком"? Kara kum da ne demek oluyor?
Первое, изо всех сил старайтесь не быть черным или испанцем. Bir, ne olursa olsun zenci ya da İspanyol olmamaya çalışın.
Может чёрным пора начать воровать по-крупному. Belki siyahların da büyük çalması gerek.
Спагетти с черным соусом вкуснее есть так. Siyah soslu erişte hiç güzel değil artık.
Почему задержки с черным ящиком? Bu kara kutu nerde kaldı?
Просто надо было идти по черным тряпкам. Tek yapman gereken siyah bezleri takip etmekti.
Неважно, был он белым или черным, он был просто потрясающим. Siyah ya da beyaz olmasıyla hiçbir alakası yoktu, sadece harika biriydi.
Что скажет клуб, если они узнают, что ты был чёрным. Eğer senin siyahi olduğunu öğrenirlerse, kulüp ne yapardı? Bilmiyor musun?
В последнем треке Сэм меня обозвал чёрным Джоном Туртурро. Son şarkısında, Sam bana siyahi John Turturro dedi.
Мы плаваем под черным флагом. Siyah bayrak altında seyahat ediyoruz.
Надо закрасить чёрным маркером все слова. Bütün kelimelerin üstüne siyah işaret çekmeliydin.
Он был белым, чёрным, может латинос? Beyaz mı, siyah mı, Hispanik mi?
Ты не хочешь быть черным без чека. Elinde fişi olmayan bir zenci olmak istemezsin.
Клянусь Чёрным камнем, я всех их убью. Siyah taş üzerine yemin ederim ki hepsini öldüreceğim.
Она рулила всем черным рынком оттуда. Dışarıda bildiğin kara borsa yönetiyor kadın.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.