Beispiele für die Verwendung von "Шок" im Russischen

<>
Тогда вот тебе ещё один шок. İşte sana başka bir şok daha.
Это был такой шок, когда нам дали часов на окончание работы. saat gibi bir süre verilmesi çok büyük bir sürpriz oldu bizim için.
Шок быль сильным из-за ослабленного состояния Маккоя. Şok McCoy'un zayıf durumu nedeniyle ciddi oldu.
Это где применяется электрический шок. Orası elektrik şoku verdikleri yer.
Для меня шок - твои мысли об этом! Bu dediğin şey şok olmam için yetti zaten.
Наша игра должна вызывать шок и трепет. Şok ve dehşetle çalmak için hazır olmalıyız.
Опять мне дали шок. Bana yine şok verdiler.
Шок задержит их на несколько часов. Bu şok onları birkaç saat oyalar.
Но увиденное повергло нас в шок. Mağarada bulduğumuz şey hepimizi şok etti.
Это объясняет, почему начался шок. Bu da biçin şoka girdiğini açıklıyor.
Прием называется "шок и ах". Adına "Şok ve aah" deniyor.
Это настоящий шок, да? Büyük bir şok, ha?
Обезболивающее вкололи, но шок весьма сильный. Biraz ağrı kesici verdik ama epeyce sarsılmış.
Не понимаю, почему эта новость вызывает такой шок и неверие. Bunda şaşılacak ne varki.. Şoka girip güvensizlik yaşamaya gerek yok.
Вызывает массированный шок по всему телу, отключая все. Tüm vücuduna yoğun miktarda şok verip bayılmasına sebep olmuş.
Но его может убить шок. Asıl, onu şok öldürecek.
Может, нам поможет шок? Şok işe yarar mı görelim.
Да, гиповолемический шок. Evet, hipovolemik şok.
Когда теряешь% от объёма крови, впадаешь в гиповолемический шок. Kanının yüzde'sini kaybedersen, hipovolemik şoka girersin. Afedersiniz burayı henüz temizlememiştik.
Оставаться спокойным, чтобы не впадать в шок. Sakin olmalısın, sakin ol şoka girmemen lazım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.